Mlada Zeničanka u Dortmundu: “U Njemačkoj se moraš napatiti kao i u BiH”
Ljudi s Balkana smatraju da je život u Njemačkoj život bez problema. Da li je Njemačka zaista raj na zemlji?
Godine 2018., tada dvadesetjednogodišnja Arma Delić napustila je svoju domovinu u potrazi za boljim životom. Nakon završene srednje medicinske škole pružila joj se prilika, a ona je zbog stanja u BiH i prihvatila.
Radio Active: Koji je glavni razlog tvog napuštanja Bosne i Hercegovine i odlaska u Njemačku?
Arma Delić: Činjenica da sam kroz život u Bosni prošla kroz veliku nepravdu i kroz školovanje, kao i većina školaraca. To mi je u suštini bio dovoljan razlog da uzmem tu ponudu u obzir i da odem.
Koje su sličnosti života u Njemačkoj i u Bosni i Hercegovini?
Ja bih rekla birokratija. Njemačka je po tome definitivno poznata, ali i kod nas ti naravno u svakoj situaciji treba neki papir. S obzirom da ja radim u zdravstvu, znam koliko je taj papir bitan i u Bosni i Hercegovini kad se treba nešto odraditi. Tako je isto i u Njemačkoj. Također, kad treba da dođeš na neku poziciju, prije nego što dobiješ radno mjesto, moraš se napatiti na isti način i u Bosni i u Njemačkoj. Isti je taj put dokazivanja sebe nekome i nečemu za svoje dobro.
Ljudi s Balkana imaju određeno mišljenje o Njemačkoj i drugim zemljama EU u koje odlaze naši ljudi da bi našli bolje sutra. Postoji li neki mit o životu u Njemačkoj za koji si shvatila da je lažan nakon što si počela živjeti u Njemačkoj?
Ljudi u suštini gledaju tu samu valutu euro. Naravno da je to više para kada se sve to pretvori, ali da bi došao do plate, ti se stvarno debelo napatiš i naradiš da bi ustvari imao taj zasluženi godišnji odmor. (…) I finansije su naravno različite kad si u tom periodu izgradnje sebe. Nisu one toliko velike na početku kao što ljudi misle. Ja sam prva mislila da je to malo drugačije, da je u Njemačkoj sve predivno, prelijepo, prekrasno, da se lako dođe do nekih para i tako dalje, ali se prvo moraš napatiti da dođeš do ostanka u toj zemlji, a kamoli za nešto više.
Koliko se tebi bilo teško prilagoditi drugom načinu života, drugim standardima i navikama?
Bilo je teško prilagoditi se. Kao što sam rekla da sam otišla iz Bosne zbog nepravde, opet te ta neka nepravda stigne jer si na početku definitivno niko i ništa tu. (…) Ko kod misli da početak lagan – nije uopšte.
Kako bi tvoj život izgledao u Bosni i Hercegovini?
To je pitanje koje se i ja često pitam. Ne mogu uopšte da zamislim gdje bih ja sad trenutno bila.
Da li bi sve isto uradila kao što si do sada?
Da, definitivno bih. Ja ne žalim što sam otišla i otišla bih opet.
Razgovor vodila: Ena Čaušević
